1
00:00:57,808 --> 00:01:00,028
فينتشنزو
2
00:02:05,080 --> 00:02:06,164
لا.
3
00:02:07,374 --> 00:02:08,583
لا.
4
00:02:48,957 --> 00:02:49,958
السيدة هونغ.
5
00:02:53,086 --> 00:02:54,129
السيدة هونغ.
6
00:02:58,592 --> 00:03:00,677
من فضلك توقف.
7
00:03:01,469 --> 00:03:02,554
اتركه.
8
00:03:05,348 --> 00:03:06,683
أنت حقا…
9
00:03:08,435 --> 00:03:10,061
لا ينبغي أن يكون قد ولد.
10
00:03:11,187 --> 00:03:12,063
أبداً.
11
00:03:13,940 --> 00:03:15,233
أنت حثالة.
12
00:03:48,934 --> 00:03:50,018
هان سيو…
13
00:04:33,687 --> 00:04:34,729
اللعنة!
14
00:04:44,364 --> 00:04:46,491
العنوان هو
49-8، يونسي دونغ، سانجون غو.
15
00:04:48,618 --> 00:04:50,412
تم إطلاق النار على شخصين. من فضلك اسرع.
16
00:04:51,037 --> 00:04:53,206
-آنسة. هونغ.
-السيد. كاسانو.
17
00:04:55,875 --> 00:04:56,710
فينتشنزو.
18
00:05:08,805 --> 00:05:09,681
هل أنت بخير؟
19
00:05:11,099 --> 00:05:12,267
أنا…
20
00:05:15,687 --> 00:05:17,105
لقد قمت بعمل جيد، أليس كذلك؟
21
00:05:17,188 --> 00:05:18,273
لقد فعلت.
22
00:05:19,524 --> 00:05:20,859
أنت تستحق أن تكون أخي.
23
00:05:27,574 --> 00:05:28,700
لأول مرة…
24
00:05:29,868 --> 00:05:30,994
في حياتي…
25
00:05:33,204 --> 00:05:34,873
لقد ساعدت شخص ما.
26
00:05:42,547 --> 00:05:43,548
يا.
27
00:05:47,052 --> 00:05:48,428
أنت تعرف ماذا تفعل.
28
00:05:55,226 --> 00:05:56,770
شكرا لك…
29
00:06:01,024 --> 00:06:02,442
لكل شيء.
30
00:08:05,106 --> 00:08:07,525
الحلقة 20
31
00:08:32,467 --> 00:08:35,303
لقد دفعت ثمن هذه الغرفة الخاصة.
32
00:08:38,723 --> 00:08:40,558
لقد دفعت ثمن غرفتك لمدة عشرة أيام.
33
00:08:50,193 --> 00:08:51,110
هل يؤذي كثيرا؟
34
00:08:51,903 --> 00:08:55,573
الآن أعرف ما هو الشعور…
35
00:08:58,326 --> 00:08:59,577
للحصول على النار.
36
00:09:06,543 --> 00:09:08,253
عضلاتك متضررة
37
00:09:09,921 --> 00:09:12,423
لذلك لا تستطيع تحريك كتفك
في الوقت الحاضر.
38
00:09:17,679 --> 00:09:18,513
اعذرني.
39
00:09:19,639 --> 00:09:20,723
آسف.
40
00:09:27,855 --> 00:09:29,983
لقد ألقيت اللوم على نفسك طوال الليل، أليس كذلك؟
41
00:09:32,443 --> 00:09:34,195
لما حدث.
42
00:09:41,327 --> 00:09:45,582
كنا نخوض حرباً معاً
وحدث أن تم إطلاق النار علي.
43
00:09:46,708 --> 00:09:48,334
هذا ليس خطأك.
44
00:09:51,379 --> 00:09:53,423
والآن بعد أن استيقظت،
45
00:09:55,383 --> 00:09:56,634
لا تقلق بشأني،
46
00:09:58,011 --> 00:09:59,262
واذهب لإنهاء المهمة.
47
00:10:01,389 --> 00:10:02,348
تمام.
48
00:10:03,933 --> 00:10:06,060
سأنتهي خلال 24 ساعة.
49
00:10:10,440 --> 00:10:11,941
بعد ذلك…
50
00:10:16,487 --> 00:10:17,614
سوف تغادر.
51
00:10:29,000 --> 00:10:29,917
ثم…
52
00:10:33,504 --> 00:10:36,299
أعتقد أن هذه هي ليلتنا الأخيرة معًا.
53
00:10:42,513 --> 00:10:45,433
سأفي بوعدي.
54
00:10:48,811 --> 00:10:50,313
بمجرد الانتهاء من ذلك،
55
00:10:51,397 --> 00:10:54,859
غادر على الفور دون الاتصال بي.
56
00:10:57,403 --> 00:10:58,488
هل تفهم؟
57
00:11:39,195 --> 00:11:43,366
رئيس بابل جانغ يقتل شقيقه
ومحاولات قتل محامٍ
58
00:11:58,464 --> 00:12:01,676
فينتشنزو.
59
00:12:03,678 --> 00:12:06,681
أشعر بالارتياح لأن السيدة هونغ تتعافى.
60
00:12:06,764 --> 00:12:09,475
ما هذا أيها الغرب المتوحش؟
لماذا اطلاق النار بندقية؟
61
00:12:09,559 --> 00:12:12,145
سيد بارك، هل يجب أن أحصل على مسدس أيضًا؟
62
00:12:12,728 --> 00:12:15,398
لقد كنت هدافًا ممتازًا
في الجيش.
63
00:12:16,107 --> 00:12:19,277
أراهن أنك كنت أكبر مهرج
في ثكناتك في أحسن الأحوال.
64
00:12:19,360 --> 00:12:22,155
يا. القتال هو
كل شيء عن القوة العقلية.
65
00:12:22,822 --> 00:12:26,367
على الأقل هو الآن
رسميا مجرم مطلوب.
66
00:12:26,451 --> 00:12:28,286
ليس لديه مكان يهرب إليه الآن.
67
00:12:29,495 --> 00:12:31,289
ذلك الوغد الصغير القذر.
68
00:12:31,873 --> 00:12:35,543
لقد حاربنا جميعا ضده
دون الاستسلام،
69
00:12:35,626 --> 00:12:37,086
وقد أتى بثماره أخيرًا.
70
00:12:37,170 --> 00:12:39,255
نحن لسنا كما اعتدنا أن نكون.
71
00:12:39,839 --> 00:12:44,218
من يعبث معنا
سيتم سحب شعرهم.
72
00:12:45,845 --> 00:12:46,804
آسف.
73
00:12:48,181 --> 00:12:49,432
دعهم يأتون.
74
00:12:50,016 --> 00:12:52,810
سأتأكد من عدم مغادرة أحد هنا
في قطعة واحدة.
75
00:12:52,894 --> 00:12:56,647
يجب أن نبقى أقوياء
ومساعدة المحامين حتى النهاية.
76
00:12:56,731 --> 00:12:58,983
سأضع ممارستي في الانتظار في الوقت الراهن
77
00:13:00,276 --> 00:13:01,569
والقتال إلى جانبك.
78
00:13:02,153 --> 00:13:05,698
سأقاتل بكل قوتي
للسيد كاسانو.
79
00:13:05,781 --> 00:13:06,991
اجلبه.
80
00:13:12,830 --> 00:13:14,540
كم من الوقت سيستغرق فتحه؟
81
00:13:15,333 --> 00:13:18,628
ذلك يعتمد على النموذج،
ولكن من ثلاث إلى أربع ساعات على الأكثر.
82
00:13:18,711 --> 00:13:20,755
سيكون لدي خبير
العمل عليه على الفور.
83
00:13:21,797 --> 00:13:22,673
شكرًا لك.
84
00:13:25,092 --> 00:13:26,385
وخذ هذا.
85
00:13:28,804 --> 00:13:30,139
إنه ملف المقصلة.
86
00:13:32,683 --> 00:13:33,601
مستشار.
87
00:13:35,186 --> 00:13:37,688
ناقش أفضل السبل لاستخدامها
مع المخرج تاي.
88
00:13:37,772 --> 00:13:39,232
لدي نسخة أيضا.
89
00:13:42,693 --> 00:13:43,819
شكراً جزيلاً.
90
00:13:46,447 --> 00:13:48,783
سأستخدمه
من أجل عدالة هذا البلد.
91
00:13:50,826 --> 00:13:54,205
وبدلا من ذلك،
استخدمه للدوس على عدوك.
92
00:13:54,288 --> 00:13:55,540
عفو؟
93
00:13:56,123 --> 00:13:58,167
هكذا يفكر الشرير.
94
00:13:58,251 --> 00:14:00,419
الأعداء الذين أخاف منهم على الأقل هم...
95
00:14:01,504 --> 00:14:05,174
السياسيين والمسؤولين الحكوميين
الذين يتحدثون فقط عن العدالة.
96
00:14:06,634 --> 00:14:09,971
الحديث عن العدالة
لا يحقق العدالة.
97
00:14:11,472 --> 00:14:13,474
هؤلاء هم الناس
الذي أخاف منه أكثر.
98
00:14:14,475 --> 00:14:16,352
أصحاب مطعم البيتزا يقفون خارج منزلي
99
00:14:16,435 --> 00:14:19,897
مع مضارب البيسبول
لأنني قمت بجمع أموال الحماية.
100
00:14:24,360 --> 00:14:25,403
ضع ذلك في الاعتبار.
101
00:14:33,369 --> 00:14:34,453
سأتأكد…
102
00:14:35,746 --> 00:14:37,832
لمتابعة تعليمك، المستشار.
103
00:14:46,841 --> 00:14:48,009
الاسم: هان سيونغ هيوك
104
00:14:50,177 --> 00:14:51,596
الجريمة: الرشوة والاختلاس
105
00:14:51,679 --> 00:14:54,140
بمجرد التوقيع عليه،
سيتم القبض عليك، واتهامات،
106
00:14:54,223 --> 00:14:55,892
واحتجازه.
107
00:14:56,642 --> 00:14:59,020
يبدو أن كل شيء جاهز أخيرًا.
108
00:14:59,562 --> 00:15:01,898
هل يجب أن أوقع هنا؟
109
00:15:03,816 --> 00:15:05,568
الإحراج يكون مؤقتًا فقط.
110
00:15:06,319 --> 00:15:08,446
البقاء على قيد الحياة أكثر أهمية.
111
00:15:09,155 --> 00:15:11,198
أنا ذاهب إلى مركز الاحتجاز.
112
00:15:11,282 --> 00:15:12,909
حسنًا، دعني أرى.
113
00:15:14,702 --> 00:15:15,661
فينتشنزو
114
00:15:15,745 --> 00:15:17,330
يا إلهي ، لقد أذهلني ذلك. الخير.
115
00:15:22,335 --> 00:15:24,420
الرتق. انها صاخبة جدا.
116
00:15:25,755 --> 00:15:26,631
ما هذا؟
117
00:15:27,298 --> 00:15:29,675
دعني أخبرك كيف يمكنك البقاء على قيد الحياة.
118
00:15:32,595 --> 00:15:34,180
يتمسك.
119
00:15:34,764 --> 00:15:36,849
-أعذرني لثانية واحدة.
-بالتأكيد.
120
00:15:41,604 --> 00:15:42,813
استمر.
121
00:15:43,397 --> 00:15:46,651
أخرج تشوي ميونغ هي
في غضون ثلاث ساعات، وسوف تعيش.
122
00:15:46,734 --> 00:15:47,902
هان سيونج هيوك
123
00:15:47,985 --> 00:15:50,196
ما الذي تتحدث عنه؟
124
00:15:51,280 --> 00:15:52,490
لن أخبرك مرة أخرى.
125
00:15:53,908 --> 00:15:56,744
أخرج تشوي ميونغ هي
في غضون ثلاث ساعات بأي ثمن،
126
00:15:57,328 --> 00:15:58,287
وسوف تعيش.
127
00:15:58,913 --> 00:16:01,374
يا! كيف يمكنني أن أثق بك؟
128
00:16:03,000 --> 00:16:05,753
أنت ستقتلني أيضاً، أليس كذلك؟
129
00:16:06,295 --> 00:16:08,547
كنت ميتًا بالفعل
إذا أردت أن أقتلك.
130
00:16:09,799 --> 00:16:12,093
عندما غادرت المطعم قبل يومين
131
00:16:12,969 --> 00:16:15,137
أو عندما كنت في نطاق القيادة
أمس.
132
00:16:15,221 --> 00:16:16,472
كيف…
133
00:16:16,555 --> 00:16:17,974
اسرع إذا كنت تريد أن تعيش.
134
00:16:18,057 --> 00:16:21,978
يتمسك.
هل تعد بأنك ستنقذ حياتي؟
135
00:16:22,061 --> 00:16:24,188
<ط>-نعم.
-شكرًا لك.
136
00:16:24,271 --> 00:16:25,272
سوف...
137
00:16:33,406 --> 00:16:34,448
حسنا.
138
00:17:17,450 --> 00:17:19,452
فقط افعل ما قلت لك أن تفعله.
139
00:17:19,535 --> 00:17:20,745
لا ترتكب خطأ.
140
00:17:41,474 --> 00:17:44,060
خدمة النيابة العامة
141
00:17:44,143 --> 00:17:46,020
شركة محاماة ووسانغ
142
00:17:46,103 --> 00:17:47,938
-ماذا سيحدث الآن؟
-ليس لدي أي فكرة.
143
00:17:48,022 --> 00:17:49,148
ماذا يحدث هنا؟
144
00:17:50,024 --> 00:17:51,108
أيمكنني مساعدتك؟
145
00:17:51,192 --> 00:17:53,652
نحن من مكتب نامدونغبو
مع مذكرة تفتيش وضبط.
146
00:17:54,153 --> 00:17:56,238
افتح جميع الخزانات من فضلك.
147
00:17:56,822 --> 00:17:58,240
مكتب -Namdongbu؟
-حقًا؟
148
00:17:58,324 --> 00:18:01,160
-انتظر!
-يتمسك!
149
00:18:05,539 --> 00:18:07,166
يتم إطلاق سراحك.
150
00:18:08,084 --> 00:18:09,460
سيتم إطلاق سراحي؟
151
00:18:10,461 --> 00:18:11,420
لماذا؟
152
00:18:11,504 --> 00:18:12,505
إنه أمر.
153
00:18:20,763 --> 00:18:23,057
مركز احتجاز نامدونجبو في سيول
154
00:18:23,808 --> 00:18:25,059
ماذا حدث؟
155
00:18:25,142 --> 00:18:28,062
مكتب نامدونغبو
برأتك من كل التهم
156
00:18:28,145 --> 00:18:30,898
وخلصوا إلى أنك أخذت الخريف
157
00:18:30,981 --> 00:18:33,025
تحت التهديد بالقتل
من الرئيس جانغ.
158
00:18:33,109 --> 00:18:34,652
كيف وجدوا الأدلة؟
159
00:18:34,735 --> 00:18:37,530
وأجروا عملية تفتيش ومصادرة
هذا الصباح.
160
00:18:39,615 --> 00:18:43,536
يا إلهي، سيونغ هيوك.
161
00:18:43,619 --> 00:18:45,579
ماذا تفكر؟
162
00:18:45,663 --> 00:18:46,705
من هنا.
163
00:18:53,963 --> 00:18:55,422
فينتشنزو
164
00:18:57,133 --> 00:19:00,678
أخرج تشوي ميونغ هي
خلال ثلاث ساعات، وستعيش.
165
00:19:00,761 --> 00:19:02,930
ما الذي تتحدث عنه؟
166
00:19:04,014 --> 00:19:05,307
لن أخبرك مرة أخرى.
167
00:19:06,600 --> 00:19:09,478
أخرج تشوي ميونغ هي
في غضون ثلاث ساعات بأي ثمن،
168
00:19:10,146 --> 00:19:11,272
وستعيش.
169
00:19:12,565 --> 00:19:14,150
أسرع إذا كنت تريد أن تعيش.
170
00:19:14,233 --> 00:19:17,695
<ط>انتظر.
هل تعد بأنك ستنقذ حياتي؟
171
00:19:17,778 --> 00:19:18,821
نعم.
172
00:19:18,904 --> 00:19:20,656
تهانينا على إطلاق سراحك.
173
00:19:22,867 --> 00:19:24,827
اليوم هو يومك الأخير.
174
00:19:24,910 --> 00:19:26,370
تشوي ميونج هي
175
00:19:31,250 --> 00:19:33,961
هان سونغ هيوك، ذلك الحثالة.
176
00:20:05,492 --> 00:20:07,453
يبدو أنها تتجه إلى Wusang.
177
00:20:07,536 --> 00:20:09,205
راقبها من بعيد.
178
00:20:09,788 --> 00:20:11,665
اتصل بي إذا توجهت إلى مكان بعيد.
179
00:20:11,749 --> 00:20:13,959
ربما ستلتقي
مع جانغ هان سيوك.
180
00:20:14,043 --> 00:20:15,169
نعم يا سيدي.
181
00:20:41,487 --> 00:20:42,738
1 رسالة غير مقروءة
182
00:20:43,322 --> 00:20:45,074
اتصل بهذا الرقم عند إطلاق سراحك.
183
00:20:53,207 --> 00:20:54,625
كيف خرجت بهذه السرعة؟
184
00:20:55,626 --> 00:20:58,045
باعني هان سونغ هيوك إلى فينشينزو
185
00:20:58,128 --> 00:20:59,380
لإنقاذ مؤخرته.
186
00:21:00,547 --> 00:21:02,383
أنا لست مندهشا.
187
00:21:03,634 --> 00:21:06,428
أنت وأنا لا ينبغي أن نلتقي.
188
00:21:07,471 --> 00:21:09,348
قد يكون هناك فخ.
189
00:21:12,184 --> 00:21:13,227
أنت على حق.
190
00:21:13,936 --> 00:21:17,106
أولاً، اذهب إلى مكاني
وفرز ممتلكاتي.
191
00:21:17,690 --> 00:21:20,901
<ط> سأرسل لك رسالة نصية حيث يوجد جهاز الكمبيوتر المحمول الخاص بي
وكلمات مرور البنك.
192
00:21:22,987 --> 00:21:24,738
وحوّل خمسة مليارات إلى حسابك.
193
00:21:26,282 --> 00:21:27,366
شكرًا لك.
194
00:21:29,368 --> 00:21:30,869
ما هي خطتك؟
195
00:21:31,453 --> 00:21:33,205
سأذهب للتخزين بعد منتصف الليل.
196
00:21:33,872 --> 00:21:35,165
انا ذاهب الى المكسيك.
197
00:21:36,292 --> 00:21:37,459
يجب عليك أيضا
198
00:21:38,752 --> 00:21:40,379
إخفاء في مكان ما بعيدا.
199
00:21:40,462 --> 00:21:42,840
تمام. احرص.
200
00:22:02,401 --> 00:22:04,862
لقد فتحناها. تحقق من الهاتف.
201
00:22:09,491 --> 00:22:11,702
يبدو أنه يتجه إلى Seocho-dong.
202
00:22:11,785 --> 00:22:14,371
-يمكنك رؤية هذا أيضًا، أليس كذلك؟
-نعم.
203
00:22:14,455 --> 00:22:16,790
يمكنني رؤيته على الكمبيوتر المحمول الخاص بي أيضًا.
204
00:22:16,874 --> 00:22:18,208
ثم أبقيني على اطلاع.
205
00:22:18,792 --> 00:22:19,960
تمام.
206
00:22:55,579 --> 00:22:57,247
تمام.
207
00:22:58,165 --> 00:22:59,958
حان الوقت للبدء.
208
00:23:25,025 --> 00:23:27,528
يا إلهي، انظر إلى جميع المراسلين.
209
00:23:28,112 --> 00:23:31,031
-مرحبًا.
-مرحبًا. جميل أن أراكم جميعا.
210
00:23:31,115 --> 00:23:32,616
أيمكننا أن تحدث؟
211
00:23:32,699 --> 00:23:34,576
ماذا تريد أن تعرف هذه المرة؟
212
00:23:34,660 --> 00:23:36,578
يتمسك. تنحى جانبا للحظة.
213
00:23:37,121 --> 00:23:38,872
هناك شائعات تدور حولها
214
00:23:38,956 --> 00:23:41,708
عنك وعن جانغ هان سيوك ‚
الذي هو في حالة فرار.
215
00:23:43,377 --> 00:23:46,505
قم بإيقاف تشغيل المسجلات والكاميرات
216
00:23:46,588 --> 00:23:48,507
حتى أتمكن من التحدث بشكل مريح.
217
00:23:49,174 --> 00:23:51,176
-حسنًا.
-تمام.
218
00:23:51,718 --> 00:23:53,053
استمع.
219
00:23:54,263 --> 00:23:56,849
لقد كان موكلي،
وكنت محاميه. هذا كل شيء.
220
00:23:57,432 --> 00:23:59,393
منذ وقت طويل، في ذلك الوقت.
221
00:23:59,476 --> 00:24:03,897
ولكن أليس صحيحا أن Wusang ساعد
بابل مع أنشطتها غير المشروعة؟
222
00:24:03,981 --> 00:24:05,899
ليس ووسانغ.
223
00:24:05,983 --> 00:24:09,444
لقد كان قرار السيدة تشوي شخصيًا.
224
00:24:09,528 --> 00:24:12,030
للتفكير في مقدار المتاعب
التي تسببت في Wusang.
225
00:24:14,825 --> 00:24:15,701
عفوا ثانية.
226
00:24:16,910 --> 00:24:18,453
هان سيونغ هيوك يتحدث.
227
00:24:18,537 --> 00:24:20,414
يبدو أنك تستمتع بوقتك.
228
00:24:22,374 --> 00:24:24,084
-ماذا يحدث؟
-من هذا؟
229
00:24:24,877 --> 00:24:27,629
<ط>السيد. هان، هذا غير مقبول.
230
00:24:27,713 --> 00:24:30,007
ماذا تقصد؟
231
00:24:30,090 --> 00:24:32,843
كان ينبغي عليك أن تظل محترمًا بالنسبة لي.
232
00:24:34,845 --> 00:24:37,931
لا أعتقد أنك في هذا المنصب
ليقول ذلك.
233
00:24:39,141 --> 00:24:41,018
اذهب واحتفظ بصحبة أخي.
234
00:24:41,101 --> 00:24:42,060
ماذا؟
235
00:24:47,649 --> 00:24:49,776
احصل عليه. احصل على هذا اللقيط!
236
00:24:51,445 --> 00:24:52,571
دعنا نذهب.
237
00:25:34,196 --> 00:25:35,239
تراجع!
238
00:25:36,573 --> 00:25:38,200
لقد مات رئيس النيابة.
239
00:25:38,283 --> 00:25:40,786
-ماذا؟
- فجأة طعنه رجلان.
240
00:25:40,869 --> 00:25:44,414
-هل كانوا يحملون ضغينة؟
-لست متأكدا مما حدث للتو.
241
00:25:44,498 --> 00:25:46,792
-تراجع!
-يتحرك!
242
00:25:55,759 --> 00:25:58,303
-خذه إلى الداخل.
-تراجع.
243
00:26:16,947 --> 00:26:18,532
حوالي الساعة 3:30 مساءً اليوم،
244
00:26:18,615 --> 00:26:21,493
رئيس النيابة العامة هان سونغ هيوك
هاجمه رجلان ومات
245
00:26:21,576 --> 00:26:24,037
أمام نامدونجبو
مكتب المدعي العام.
246
00:26:24,121 --> 00:26:27,541
الشرطة تتعقب الشاحنة
حيث اختفى الرجلان.
247
00:26:27,624 --> 00:26:31,420
استنادًا إلى لقطات كاميرا CCTV
وأقوال الشهود،
248
00:26:31,503 --> 00:26:33,088
الشرطة…
249
00:26:33,171 --> 00:26:35,632
لا بد أن جانغ هان سيوك استأجر بعض الرجال
250
00:26:36,508 --> 00:26:37,718
كمرتزقة له.
251
00:26:39,845 --> 00:26:41,179
آمل أن يكون السيد كاسانو
252
00:26:42,848 --> 00:26:44,224
يبقى آمنا.
253
00:26:47,352 --> 00:26:48,395
السيد نام.
254
00:26:51,064 --> 00:26:54,192
لا أحد يستطيع قتل فينتشنزو كاسانو.
255
00:26:54,901 --> 00:26:55,736
أنت تعرف ذلك.
256
00:27:32,105 --> 00:27:33,190
مرحباً سيد تشو.
257
00:27:33,690 --> 00:27:34,983
هل أنت بعد الرئيس جانغ؟
258
00:27:35,484 --> 00:27:36,401
نعم.
259
00:27:37,402 --> 00:27:39,196
لكنه اختفى من نظام تحديد المواقع.
260
00:27:39,780 --> 00:27:42,491
لا بد أنه ذهب تحت الأرض
حيث لا يوجد استقبال.
261
00:27:43,075 --> 00:27:46,328
أعتقد أنني أعرف
حيث يتجه تشوي ميونغ هي.
262
00:27:46,995 --> 00:27:48,080
أين؟
263
00:27:55,045 --> 00:27:58,048
لقد انتهيت من هان سيونغ هيوك
مثل مشهد من فيلم.
264
00:27:59,049 --> 00:28:02,677
أردت أن أعطيه
النهاية الدرامية التي يستحقها.
265
00:28:02,761 --> 00:28:05,180
لقد قمت بتبديل الحساب البنكي الرئيسي.
266
00:28:05,263 --> 00:28:08,642
لقد قمت أيضًا بتحويل بعض المال
إلى حساب الاسم المقترض لك.
267
00:28:08,725 --> 00:28:11,061
شكرًا لك. يجب أن تغادر على الفور.
268
00:28:48,014 --> 00:28:49,516
حماية!
269
00:28:49,599 --> 00:28:51,059
حماية!
270
00:29:01,236 --> 00:29:02,320
لا تكن أحمق.
271
00:29:20,756 --> 00:29:22,048
هل تبحث عن هذا؟
272
00:29:28,305 --> 00:29:31,057
كيف يمكن أن تكون عديمة الفائدة إلى هذا الحد
عندما دفعت ثروة؟
273
00:29:31,141 --> 00:29:34,352
عندما تواجه حيوانًا مفترسًا،
من الأفضل الاختباء بدلاً من الهروب.
274
00:29:34,436 --> 00:29:35,604
لماذا أنت متهور جدا؟
275
00:29:36,605 --> 00:29:38,482
لم أكن أعرف ذلك.
276
00:29:39,357 --> 00:29:41,485
لقد كنت دائمًا مفترسًا بنفسي.
277
00:29:45,781 --> 00:29:48,825
الأموال التي أرسلتها إلى جانغ هان سيوك
سيتم استخدامها لسبب وجيه.
278
00:29:53,830 --> 00:29:57,000
لقد تم اعتراضه وإرساله
إلى المكان الذي يحتاج إليها.
279
00:30:13,183 --> 00:30:16,770
لقد جعلت مني أحمق
على العديد من المستويات.
280
00:30:19,272 --> 00:30:21,483
هذا هو تخصصي الأول،
281
00:30:22,150 --> 00:30:23,443
بجوار القتل.
282
00:30:25,362 --> 00:30:26,738
اسمحوا لي أن أنهي هذا.
283
00:30:27,447 --> 00:30:28,406
ثم يمكنك قتلي.
284
00:30:36,289 --> 00:30:37,457
ألست…
285
00:30:40,252 --> 00:30:42,170
أكثر من شخص زومبا من شخص البيرة؟
286
00:30:43,463 --> 00:30:44,422
يمين؟
287
00:30:50,679 --> 00:30:51,555
سوف…
288
00:30:53,598 --> 00:30:55,016
تتيح لك الرقص كما تريد.
289
00:31:00,564 --> 00:31:03,358
إذن السيدة تشوي، الرئيس التنفيذي لشركة Wusang،
تم اختطافه في تلك السيارة؟
290
00:31:03,441 --> 00:31:06,903
نعم. حراسها الذين كانوا على أهبة الاستعداد
في موقف السيارات ذكرت ذلك.
291
00:31:06,987 --> 00:31:08,113
من هم الخاطفون؟
292
00:31:08,196 --> 00:31:10,115
ولم يتم التعرف على واحد منهم
293
00:31:10,198 --> 00:31:12,450
ولكن الآخر هو فينتشنزو كاسانو،
294
00:31:13,159 --> 00:31:14,744
عضو في المافيا الإيطالية.
295
00:31:15,245 --> 00:31:17,330
-لماذا عضو المافيا...
-لست متأكدا.
296
00:31:17,414 --> 00:31:18,957
على أية حال، السيدة تشوي هي المحامية
297
00:31:19,040 --> 00:31:22,085
لجانغ هان سيوك
الذي هو في حالة فرار حاليا.
298
00:31:22,836 --> 00:31:26,506
والراحل هان سونغ هيوك
كان الرئيس التنفيذي السابق لشركة Wusang.
299
00:31:27,173 --> 00:31:31,094
هناك شيء مريب حول هذا الموضوع.
يجب أن تكون مرتبطة بطريقة ما.
300
00:31:31,177 --> 00:31:34,598
قم بوضع APB على عضو المافيا
وتعقبه مع جانغ.
301
00:31:34,681 --> 00:31:37,684
أيضًا، لقطات آمنة من نامدونجبو
وشقة السيدة تشوي.
302
00:31:37,767 --> 00:31:38,935
نعم يا سيدي.
303
00:32:12,010 --> 00:32:14,888
لا تحاول حتى الوقوف.
سوف يضيف فقط إلى الألم.
304
00:32:19,893 --> 00:32:21,061
اقتلني بالفعل.
305
00:32:22,145 --> 00:32:23,355
توقف عن العبث.
306
00:32:29,945 --> 00:32:32,864
ماذا ستفعل معي بعد ذلك؟
307
00:32:32,948 --> 00:32:36,618
أخبرتك.
لن أتركك تموت بشكل مريح.
308
00:32:37,786 --> 00:32:40,956
ما الفرق الذي يحدثه؟
إذا قتلتني؟
309
00:32:41,706 --> 00:32:44,584
فكر في الأمر.
فهل سيجلب السلام للعالم؟
310
00:32:45,335 --> 00:32:48,338
أم أنها ستترك رسالة ذات معنى؟
311
00:32:49,381 --> 00:32:50,465
مستحيل.
312
00:32:51,341 --> 00:32:53,760
لا فرق على الإطلاق.
313
00:32:54,511 --> 00:32:59,557
كما قلت، أنا مجرد تافه
الذي قتل على يد حثالة أخرى.
314
00:33:03,937 --> 00:33:07,232
مهما قتلتني بذكاء
315
00:33:08,900 --> 00:33:12,529
أنت وغد مثلي على أية حال.
316
00:33:13,530 --> 00:33:14,656
مُطْلَقاً.
317
00:33:15,824 --> 00:33:16,950
كيف ذلك؟
318
00:33:17,909 --> 00:33:19,577
أحب أن أسمع كيف.
319
00:33:21,997 --> 00:33:23,707
أنا فايسرافانا
320
00:33:24,624 --> 00:33:26,167
من يقود ياكشا وراكشاسا.
321
00:33:26,251 --> 00:33:27,919
ما الذي تتحدث عنه؟
322
00:33:32,090 --> 00:33:32,966
هل تمزح؟
323
00:33:34,426 --> 00:33:37,721
يبدو أن محادثتنا هي
مما يجعلك أقل خوفًا من الموت.
324
00:34:13,840 --> 00:34:15,925
لا تقل لي أن هذا...
325
00:34:25,060 --> 00:34:28,813
ستشعر بألم شديد
من البداية إلى النهاية.
326
00:34:28,897 --> 00:34:29,939
لا.
327
00:34:30,815 --> 00:34:33,902
أنت تسير بعيداً جداً.
ألا تعتقد ذلك يا فينسينزو؟
328
00:34:33,985 --> 00:34:38,114
هذا ليس صحيحا. ألم تقل
أنت لا تؤذي النساء والأطفال أبداً؟
329
00:34:38,198 --> 00:34:40,241
بالنسبة لي، أنت لست امرأة.
330
00:34:41,242 --> 00:34:42,535
أنت مجرد وحش…
331
00:34:45,038 --> 00:34:46,247
مدفوعة بالرغبات.
332
00:34:47,624 --> 00:34:49,667
لا.
333
00:34:50,168 --> 00:34:52,921
هذا ليس صحيحا. هناك طرق أخرى.
334
00:34:53,004 --> 00:34:54,130
استخدم مسدسًا.
335
00:34:54,214 --> 00:34:56,883
أطلق النار علي. فقط أطلق النار علي!
336
00:34:56,966 --> 00:34:58,051
أطلق النار علي!
337
00:35:00,929 --> 00:35:03,306
لا، لا. أنا آسف.
338
00:35:03,389 --> 00:35:05,767
عد إلى هنا!
339
00:35:07,060 --> 00:35:08,353
فينتشنزو!
340
00:36:00,155 --> 00:36:02,073
سيد "آن"، هل لدينا إشارة بشأن "جانغ"؟
341
00:36:02,157 --> 00:36:04,242
نعم، لدينا له مرة أخرى.
342
00:36:04,951 --> 00:36:07,120
إنه يتجه نحو طريق Seobu السريع.
343
00:36:07,203 --> 00:36:09,164
إنه بعيد عن مكانك،
344
00:36:09,747 --> 00:36:11,749
لذلك أرسلت فريقًا لمتابعته.
345
00:36:11,833 --> 00:36:13,084
سوف اللحاق قريبا.
346
00:36:13,168 --> 00:36:15,670
قل لهم أن يكونوا حذرين
لأن جانغ هان سيوك لديه مسدس.
347
00:36:15,753 --> 00:36:17,922
وقد أصدرت الشرطة مذكرة APB عليك.
348
00:36:18,548 --> 00:36:20,717
لذلك يجب عليك التحرك بسرعة.
349
00:36:21,301 --> 00:36:22,802
أفهم.
350
00:36:31,227 --> 00:36:34,355
إنه يبتعد أكثر فأكثر.
خطوة على ذلك!
351
00:36:34,439 --> 00:36:36,566
أنا ذاهب بأسرع ما أستطيع.
352
00:36:36,649 --> 00:36:38,401
هناك الكثير من الناس. لهذا السبب.
353
00:36:38,484 --> 00:36:40,820
هذا سخيف.
هذا ليس المزارع.
354
00:36:41,738 --> 00:36:43,573
كنا في السرعة الثانية. آسف.
355
00:36:43,656 --> 00:36:45,575
-يا إلهي!
-بجد!
356
00:36:45,658 --> 00:36:46,951
عليك اللعنة.
357
00:36:47,035 --> 00:36:48,411
اسمحوا لي أن أنتقل إلى السرعة الثالثة.
358
00:36:48,494 --> 00:36:50,079
سوف نفقده!
359
00:36:50,163 --> 00:36:52,290
-تمام. ثالث. جيد الآن؟
-جيد.
360
00:36:52,373 --> 00:36:53,750
جيد. ها نحن. والعتاد الثالث.
361
00:36:53,833 --> 00:36:55,960
التحول إلى السرعة الرابعة.
362
00:37:18,066 --> 00:37:21,277
انظروا اليكم يا رفاق. لماذا أنت محبط للغاية؟
363
00:37:21,361 --> 00:37:23,863
هذا لا يليق بالرئيس
من تكتل.
364
00:37:24,447 --> 00:37:25,782
-كم هو محرج.
-حسنًا.
365
00:37:25,865 --> 00:37:28,493
هيا بنا نصل إلى البحر!
366
00:38:03,111 --> 00:38:06,698
لا تقاوم.
سوف يتم اختناقك بقوة أكبر.
367
00:38:16,249 --> 00:38:19,669
توقف عن ذلك، أيها الوغد! هذا يكفي!
368
00:38:19,752 --> 00:38:20,753
اخماد السكين!
369
00:38:23,923 --> 00:38:24,966
-السيد. لي!
-السيد. لي!
370
00:38:55,913 --> 00:38:57,415
-السيد. لي!
-السيد. لي!
371
00:38:57,498 --> 00:38:59,751
السيد لي! ماذا يجب أن نفعل؟
372
00:38:59,834 --> 00:39:01,210
-اتصل بالرقم 911 الآن.
-تمام.
373
00:39:01,794 --> 00:39:02,670
شنق هناك.
374
00:39:02,754 --> 00:39:04,464
سوف تصل المساعدة قريبا.
375
00:39:04,547 --> 00:39:06,632
مرحبًا؟ هل هذا 911؟
376
00:39:06,716 --> 00:39:09,385
أنا أتصل من ميناء جيومجو.
377
00:39:10,511 --> 00:39:13,723
لقد تم طعن شخص ما. من فضلك اسرع.
378
00:39:13,806 --> 00:39:15,141
هذا ابن العاهرة.
379
00:39:22,815 --> 00:39:24,817
السيد لي.
380
00:39:26,778 --> 00:39:27,904
قبضنا عليه…
381
00:39:28,988 --> 00:39:29,864
أليس كذلك؟
382
00:39:31,741 --> 00:39:32,784
نعم فعلنا.
383
00:39:34,327 --> 00:39:36,621
لا تسليمه إلى الشرطة.
384
00:39:37,705 --> 00:39:41,167
تأكد من معاقبته بنفسك.
385
00:39:43,544 --> 00:39:46,047
تمام. لا تتحدث بعد الآن.
386
00:39:47,590 --> 00:39:49,509
مرة واحدة دال راي…
387
00:39:51,260 --> 00:39:52,387
ولد،
388
00:39:54,097 --> 00:39:55,223
أردت…
389
00:39:56,766 --> 00:40:02,021
لأطلب منك أن تكون الأب الروحي لها.
390
00:40:04,690 --> 00:40:05,566
تمام.
391
00:40:06,526 --> 00:40:09,404
سأفعل ذلك. سأكون الأب الروحي لها.
392
00:40:10,530 --> 00:40:11,614
أنت…
393
00:40:13,074 --> 00:40:16,619
لقد وعدت. حافظ على وعدك.
394
00:40:19,414 --> 00:40:20,665
تمام؟
395
00:40:24,377 --> 00:40:26,421
بالطبع.
396
00:40:27,630 --> 00:40:28,631
أنا سوف.
397
00:40:29,757 --> 00:40:30,800
شكرا…
398
00:40:32,176 --> 00:40:33,428
شكرا لك.
399
00:40:36,514 --> 00:40:37,557
السيد لي.
400
00:40:38,391 --> 00:40:39,225
السيد لي.
401
00:40:40,977 --> 00:40:42,019
السيد لي.
402
00:40:42,770 --> 00:40:43,896
عجل!
403
00:40:44,480 --> 00:40:45,565
اسمحوا لي أن أساعده.
404
00:40:46,232 --> 00:40:47,817
السيد لي، ارفع ساقك اليمنى.
405
00:40:48,484 --> 00:40:51,154
-سوف أرفعه، حسنًا؟
-السيد. لي، لا تغمض عينيك.
406
00:40:51,237 --> 00:40:52,447
شنق هناك.
407
00:40:52,530 --> 00:40:54,282
ماذا يجب أن نفعل؟
408
00:40:54,365 --> 00:40:55,199
لا!
409
00:40:55,283 --> 00:40:56,784
لا تلمسها.
410
00:40:56,868 --> 00:40:58,995
-أبداً.
-هل تعرف حتى ما تفعله؟
411
00:40:59,078 --> 00:41:02,081
اعتدت أن أكون ممرضة جراحية.
الملاك الأبيض لجيومجا دونج!
412
00:41:03,291 --> 00:41:05,376
شنق هناك. لا تتحدث معي.
413
00:41:14,552 --> 00:41:16,179
انتهى تقريبا. شنق هناك.
414
00:41:23,895 --> 00:41:26,606
هذا ليس 911. إنها الشرطة.
415
00:41:51,339 --> 00:41:52,798
نراكم مرة أخرى، المستشار.
416
00:41:53,883 --> 00:41:55,051
شكرا لك على كل شيء.
417
00:41:56,052 --> 00:41:57,053
كن آمنا.
418
00:42:02,058 --> 00:42:03,559
هيا الآن.
419
00:42:04,977 --> 00:42:06,020
يذهب.
420
00:42:33,381 --> 00:42:36,467
أوقف السيارة الرياضية متعددة الاستخدامات. سنطردك إذا لم تفعل ذلك.
421
00:42:37,134 --> 00:42:40,096
أوقف السيارة الرياضية متعددة الاستخدامات. سنطردك إذا لم تفعل ذلك.
422
00:42:48,020 --> 00:42:49,939
-ماذا تفعل؟
-لدينا مريض.
423
00:42:50,022 --> 00:42:51,774
-حرك سيارتك!
-ماذا تفعل؟
424
00:42:51,857 --> 00:42:54,026
-حركه.
-لدينا مريض هنا!
425
00:42:54,110 --> 00:42:55,528
حرك سيارتك!
426
00:42:55,611 --> 00:42:57,363
-حركه!
-أذى شخص ما.
427
00:43:12,128 --> 00:43:13,170
تمام.
428
00:43:20,219 --> 00:43:21,887
لقد هرب بسلام.
429
00:43:25,266 --> 00:43:28,686
ومعه الرئيس جانغ.
430
00:43:30,730 --> 00:43:32,898
ستنتهي الأمور أخيرًا.
431
00:43:38,529 --> 00:43:39,655
السيدة هونغ.
432
00:43:44,702 --> 00:43:46,370
السيد لي ...
433
00:43:53,669 --> 00:43:55,713
ماذا عنه؟
434
00:44:51,310 --> 00:44:52,978
كيف وجدتني؟
435
00:44:55,064 --> 00:44:56,565
أخبرني أخوك.
436
00:44:57,817 --> 00:44:58,734
ماذا؟
437
00:45:02,655 --> 00:45:05,324
<ط> مهلا، هل تريد أن تسمع
شيء مثير للاهتمام؟
438
00:45:07,410 --> 00:45:09,328
وفي صباح يوم الافتتاح،
439
00:45:09,414 --> 00:45:12,375
فجأة أعطاني هان سيوك ساعة
كهدية.
440
00:45:12,456 --> 00:45:13,374
تمام.
441
00:45:14,083 --> 00:45:15,918
ومطابقة الساعات في ذلك.
442
00:45:16,502 --> 00:45:18,045
إنه ليس من النوع الذي يفعل ذلك.
443
00:45:23,008 --> 00:45:26,887
لذلك وجدت الأمر مشبوهًا
وتفكيكها.
444
00:45:30,057 --> 00:45:31,267
خمن ما وجدته.
445
00:45:32,101 --> 00:45:34,895
قال أحد الخبراء إنه جهاز تعقب.
446
00:45:35,521 --> 00:45:38,065
تعقب؟ فماذا فعلت؟
447
00:45:38,566 --> 00:45:40,734
لقد وضعته في ساعته دون علمه.
448
00:45:42,528 --> 00:45:43,863
ولم أرتدي ملابسي.
449
00:45:44,613 --> 00:45:49,994
وكمان انا نزلت تطبيق
التي يمكن أن تتبعه وقتما أريد.
450
00:45:50,077 --> 00:45:52,580
لقد كانت مكلفة للغاية. هل تم انفصالي؟
451
00:45:54,874 --> 00:45:56,208
لكن لماذا تتعقبه؟
452
00:45:57,418 --> 00:46:00,129
أنا متأكد من ذلك
سيفعل شيئًا فظيعًا مرة أخرى قريبًا.
453
00:46:00,713 --> 00:46:02,590
ثم سوف يهرب كما هو الحال دائمًا.
454
00:46:03,090 --> 00:46:05,718
حتى عندما قتل أصدقائه
في المدرسة المتوسطة،
455
00:46:05,801 --> 00:46:08,345
أرسله والدي بعيدًا
لذلك لم يتمكن أحد من العثور عليه.
456
00:46:10,848 --> 00:46:12,516
ولو تمت معاقبته حينها
457
00:46:13,767 --> 00:46:15,603
ربما لم يتحول بهذه الطريقة.
458
00:46:20,691 --> 00:46:23,819
لكن ألا يغير الساعات كل يوم؟
ما الفائدة؟
459
00:46:23,903 --> 00:46:25,946
لهذا السبب أضع أجهزة التتبع في كل منهم.
460
00:46:26,864 --> 00:46:29,658
-ماذا؟
-أنا أميل إلى أن أكون حمقاء هكذا.
461
00:46:37,541 --> 00:46:39,585
وفي النهاية، كان على حق.
462
00:46:43,631 --> 00:46:47,134
فهو عديم الفائدة حتى النهاية.
463
00:46:55,643 --> 00:46:56,519
بالمناسبة،
464
00:46:58,729 --> 00:47:00,189
ما هي هذه اللعبة؟
465
00:47:06,028 --> 00:47:09,657
لقد تعلمت ذلك من المافيا الروسية
عندما زرت روسيا.
466
00:47:11,283 --> 00:47:13,077
يطلق عليه kop'yo iskuplen'ya.
467
00:47:18,791 --> 00:47:20,292
"رمح الكفارة".
468
00:47:31,303 --> 00:47:33,305
هل تعتقد حقا
هل سأكفر عن خطاياي؟
469
00:47:33,389 --> 00:47:35,808
لم أستطع أن أهتم كثيرًا.
470
00:47:36,809 --> 00:47:38,978
طالما أنك تتألم فأنا سعيد.
471
00:47:39,061 --> 00:47:41,230
كان يجب أن تقتلني للتو
مرة أخرى في الميناء.
472
00:47:41,897 --> 00:47:43,857
أنا دائما أحافظ على كلمتي.
473
00:47:46,652 --> 00:47:49,446
هل تتذكر كل شيء
قلت لك حتى الآن؟
474
00:47:58,622 --> 00:47:59,707
انتظر.
475
00:48:00,958 --> 00:48:03,294
أنا سعيد لأنك يبدو أنك تتذكر.
476
00:48:09,675 --> 00:48:11,594
ما هذا؟
477
00:48:21,186 --> 00:48:25,357
رمح الكفارة
سوف يخترق بمقدار 5 ملم كل 5 دقائق.
478
00:48:25,441 --> 00:48:28,068
سوف تشعر بالدوار
من كل فقدان الدم،
479
00:48:28,152 --> 00:48:29,778
ويشعر بألم مبرح.
480
00:48:31,905 --> 00:48:33,157
حوالي ظهر الغد،
481
00:48:34,450 --> 00:48:37,161
سوف يخترق رئتك،
وسوف تموت على الفور.
482
00:48:39,079 --> 00:48:40,414
فينتشنزو.
483
00:48:42,166 --> 00:48:44,168
ألسنا رجال أعمال؟
484
00:48:44,877 --> 00:48:46,837
لدي العديد من العروض الرائعة لأقدمها.
485
00:48:47,421 --> 00:48:50,591
لا تحتاج إلى اللجوء
لمثل هذه الأعمال الهمجية!
486
00:48:50,674 --> 00:48:52,968
-لو سمحت.
- أعمال بربرية؟
487
00:48:53,802 --> 00:48:54,887
نعم.
488
00:48:58,140 --> 00:49:01,352
لقد كان هذا العالم دائمًا همجيًا.
489
00:49:05,397 --> 00:49:07,775
سأعطيك كل المال الذي لدي.
490
00:49:07,858 --> 00:49:08,942
لذا، من فضلك...
491
00:49:09,568 --> 00:49:11,445
إذا كان هذا لا يكفي،
492
00:49:11,528 --> 00:49:14,031
يمكنك قطع أحد أطرافي.
493
00:49:14,615 --> 00:49:17,117
إبقائي ليس بالأمر الصعب، أليس كذلك؟
494
00:49:17,910 --> 00:49:19,203
ليست كذلك.
495
00:49:21,288 --> 00:49:22,748
لكنني لا أريد ذلك.
496
00:49:33,717 --> 00:49:36,011
لم تمر خمس دقائق بعد!
497
00:49:38,472 --> 00:49:40,140
لقد قمت بالتحكم فيه يدويًا في الوقت الحالي.
498
00:49:41,100 --> 00:49:42,643
سأعيده إلى الوضع التلقائي.
499
00:49:44,478 --> 00:49:47,022
فينتشنزو. لو سمحت.
500
00:49:48,023 --> 00:49:50,150
فينتشنزو، هذا ليس أنت.
501
00:49:52,528 --> 00:49:54,446
فقط أطلق النار على رأسي، حسنًا؟
502
00:49:55,197 --> 00:49:57,616
فقط أطلق النار علي! تبادل لاطلاق النار!
503
00:49:58,283 --> 00:50:00,703
من فضلك…فينشنزو.
504
00:50:00,786 --> 00:50:02,413
اذهب واعتذر لأخيك.
505
00:50:09,211 --> 00:50:10,754
من فضلك...
506
00:50:10,838 --> 00:50:12,715
سأحتفظ بهذا ككأس.
507
00:50:15,050 --> 00:50:15,926
فينتشنزو…
508
00:50:16,927 --> 00:50:17,761
فينتشنزو.
509
00:50:19,263 --> 00:50:20,472
يا!
510
00:50:21,807 --> 00:50:24,268
فقط أطلق النار علي! اقتلني الآن!
511
00:50:41,952 --> 00:50:45,122
المحامي هونغ تشا يونغ
512
00:50:50,210 --> 00:50:52,421
المحامي هونغ تشا يونغ
513
00:51:08,103 --> 00:51:10,355
إيقاف التشغيل
514
00:51:52,439 --> 00:51:53,732
أنا آسف لأنني تأخرت.
515
00:51:53,816 --> 00:51:55,901
لقد قمت بإستدراج فريق التحقيق
إلى بوسان.
516
00:51:56,401 --> 00:51:57,945
هنا. إنه جواز سفر كوري.
517
00:51:59,363 --> 00:52:01,448
يجب عليك الصعود خلال الـ 30 دقيقة القادمة.
518
00:52:01,532 --> 00:52:04,284
حتى ذلك الحين، فحص الخلفية الخاصة بك
والتعرف على الوجه
519
00:52:04,368 --> 00:52:06,286
سيتم ربطها بتلك الصورة.
520
00:52:06,370 --> 00:52:09,790
بعد 30 دقيقة،
سيتم ربط البيانات بك، لذا أسرع.
521
00:52:10,833 --> 00:52:12,125
شكرًا لك.
522
00:52:12,209 --> 00:52:15,504
يجب أن تشكر المدير تاي، وليس نحن.
523
00:52:15,587 --> 00:52:18,090
أرى. من فضلك قل له قلت شكرا لك.
524
00:52:18,674 --> 00:52:19,842
إذا لم تتمكن من العودة…
525
00:52:23,345 --> 00:52:25,514
اتصل بنا يومًا ما.
526
00:52:28,892 --> 00:52:30,018
شكرا لك
527
00:52:30,102 --> 00:52:31,186
دعنا نذهب.
528
00:52:58,505 --> 00:52:59,423
السيد كاسانو.
529
00:53:03,385 --> 00:53:04,678
لا يجب أن تتحرك.
530
00:53:04,761 --> 00:53:05,971
أنا بخير.
531
00:53:07,389 --> 00:53:09,016
أنا سعيد لأنني رأيتك.
532
00:53:09,850 --> 00:53:11,143
يجب أن تذهب الآن.
533
00:53:11,810 --> 00:53:14,313
سيكون هناك الكثير من الصداع بالنسبة لك
بعد أن أغادر.
534
00:53:15,314 --> 00:53:16,732
أستطيع التعامل مع ذلك.
535
00:53:39,546 --> 00:53:40,839
مع السلامة.
536
00:53:47,387 --> 00:53:48,931
كن آمنا.
537
00:53:52,017 --> 00:53:52,893
سأذهب.
538
00:53:54,436 --> 00:53:55,646
عجل.
539
00:54:01,693 --> 00:54:03,153
شكرا لك على كل شيء.
540
00:54:05,322 --> 00:54:06,615
وداعا، السيد نام.
541
00:54:06,698 --> 00:54:09,493
سيدي، ليس لدينا وقت.
542
00:56:06,651 --> 00:56:10,322
لقد مر شهر منذ المحامي C،
عضو سابق في المافيا الإيطالية
543
00:56:10,405 --> 00:56:12,157
متهم باختطاف المحامي تشوي
544
00:56:12,240 --> 00:56:14,201
ورئيس بابل جانغ،
لقد كان طليقًا.
545
00:56:14,284 --> 00:56:17,788
قامت الشرطة بتفتيش جميع الموانئ المحلية
في حالة محاولته الاختباء،
546
00:56:17,871 --> 00:56:20,457
لكنهم فشلوا في العثور عليها
أي أثر له.
547
00:56:20,540 --> 00:56:24,044
<ط> الاعتقاد بأن المشتبه به
يختبئ في البلاد،
548
00:56:24,127 --> 00:56:27,089
قررت الشرطة تعزيز…
549
00:56:30,217 --> 00:56:34,471
في كرمنا،
يمكنك شراء أو استئجار صف واحد
550
00:56:34,554 --> 00:56:37,140
وتهتم به في عطلات نهاية الأسبوع.
551
00:56:38,308 --> 00:56:42,479
الصفوف التي تحمل علامات الأسماء عليها
تم أخذها بالفعل.
552
00:56:42,562 --> 00:56:44,523
وفوق كل ذلك،
553
00:56:44,606 --> 00:56:48,443
ستكون قادرًا على صنع النبيذ
بالعنب تنمو بنفسك.
554
00:56:49,986 --> 00:56:53,782
يحتوي كرمنا على مصنع نبيذ
التي يمكنك استخدامها كذلك.
555
00:56:55,158 --> 00:56:56,952
هل ترغب في إلقاء نظرة؟
556
00:56:57,035 --> 00:56:58,411
-تمام.
-تمام.
557
00:56:58,495 --> 00:57:00,497
دعنا نذهب إلى هناك، عزيزتي.
558
00:57:00,580 --> 00:57:03,041
إنه موسم التسميد.
559
00:57:03,125 --> 00:57:05,752
لقد اقتلعوا التربة
لذلك فهو طري تمامًا.
560
00:57:05,836 --> 00:57:07,337
-احرص.
-تمام.
561
00:57:07,838 --> 00:57:10,173
لي جين-أ
562
00:57:31,403 --> 00:57:33,905
سأبذل قصارى جهدي لصنع النبيذ
من هذا العنب الرخيص.
563
00:57:41,700 --> 00:57:44,202
بعد عام واحد
564
00:57:45,412 --> 00:57:47,456
-أليست ركلته مذهلة؟
-أنا موافق.
565
00:57:47,539 --> 00:57:50,333
- لقد كانت تدور 360 درجة.
-إنه مهتم تمامًا بهذه الأيام.
566
00:57:50,417 --> 00:57:52,586
هذا هو السبب بالضبط
لا تحصل على درجات جيدة.
567
00:57:52,669 --> 00:57:54,337
يجب عليك أن تدرس أكثر مثلي.
568
00:57:54,421 --> 00:57:56,214
-أنا أذكى منك.
-هذا ليس صحيحا.
569
00:57:56,298 --> 00:57:57,966
-أنت مخطئ.
-أنا أذكى منك.
570
00:57:58,049 --> 00:57:59,676
لقد حصلت على درجة أعلى في المرة الماضية.
571
00:57:59,759 --> 00:58:01,803
-كان ذلك مرة واحدة.
-ما زال...
572
00:58:03,680 --> 00:58:05,557
لكنني عادةً ما أحصل على درجات أفضل.
573
00:58:05,640 --> 00:58:07,142
هذا صحيح.
574
00:58:08,393 --> 00:58:09,519
ولكن ليس كثيرا.
575
00:58:09,603 --> 00:58:12,439
بابل وجميع شركاتها التابعة
للذهاب إلى الاستلام
576
00:58:12,522 --> 00:58:14,441
يا إلهي، كلهم مملون للغاية.
577
00:58:15,484 --> 00:58:17,569
-دعونا نذهب لمشاهدة فيلم.
-أيها؟
578
00:58:17,652 --> 00:58:18,987
دعونا نفكر في طريقنا إلى هناك.
579
00:58:19,070 --> 00:58:20,864
دعونا نتحقق من الملصقات هناك.
580
00:58:23,325 --> 00:58:26,411
المحامي هونغ يو تشان
581
00:58:46,890 --> 00:58:49,100
حاليا، سانج تشون غو
582
00:58:49,601 --> 00:58:53,939
هو أفقر حي في المدينة.
583
00:58:54,564 --> 00:58:59,444
وقف إعادة التطوير
حول جيومجا بلازا
584
00:58:59,528 --> 00:59:02,948
هو قرار صارخ تم اتخاذه
من قبل الحكومة
585
00:59:03,031 --> 00:59:07,410
الذي يمنع حقوق الملكية الخاصة بك.
586
00:59:08,119 --> 00:59:10,372
أنا، المرشح الثالث كيم سوك يو،
587
00:59:11,331 --> 00:59:13,375
سيتم إعادة تشغيل خطط إعادة التطوير
588
00:59:13,458 --> 00:59:18,338
وجعل سانج تشون غو منطقة ثرية!
589
00:59:18,421 --> 00:59:20,257
الجميع!
590
00:59:20,340 --> 00:59:22,008
مستقبل سانج تشون غو
كيم سيوك يو
591
00:59:22,092 --> 00:59:23,301
كيم سيوك يو!
592
00:59:23,385 --> 00:59:26,346
-كيم سيوك يو!
-كيم سيوك يو!
593
00:59:26,429 --> 00:59:29,391
-كيم سيوك يو!
-كيم سيوك يو!
594
00:59:29,474 --> 00:59:32,352
هل أنت متأكد من أنها المدينة
التي سوف تصبح غنية؟
595
00:59:46,616 --> 00:59:47,450
أو…
596
00:59:48,868 --> 00:59:50,996
هل أنت الذي سوف تصبح غنيا؟
597
00:59:52,872 --> 00:59:54,207
من أنت؟
598
00:59:55,250 --> 00:59:59,087
نحن عائلة كاسانو جيومجا.
599
01:00:00,130 --> 01:00:03,258
-كاسانو!
-كاسانو!
600
01:00:03,758 --> 01:00:06,469
-كاسانو!
-كاسانو!
601
01:00:07,012 --> 01:00:08,096
-كاسانو!
-كاسانو!
602
01:00:08,680 --> 01:00:10,974
-كاسانو!
-كاسانو!
603
01:00:11,057 --> 01:00:12,892
هيا الآن.
604
01:00:13,435 --> 01:00:17,522
مقاطعة الحملة أمر غير قانوني.
605
01:00:17,606 --> 01:00:18,440
اسكت.
606
01:00:18,523 --> 01:00:21,318
ما هو غير قانوني هو
استئناف إعادة التطوير.
607
01:00:21,401 --> 01:00:24,988
لن نسمح لك بتدمير هذه المنطقة
الى الارض.
608
01:00:25,822 --> 01:00:29,701
لن نقف
للأوغاد مثلك سواء.
609
01:00:31,953 --> 01:00:33,455
تخلص منهم، هل ستفعل؟
610
01:00:37,042 --> 01:00:38,126
دعنا نذهب.
611
01:00:38,793 --> 01:00:41,630
لا أعتقد أن هذا قرار حكيم.
612
01:00:42,422 --> 01:00:43,965
لا أحد يستطيع أن يلمسنا.
613
01:00:44,049 --> 01:00:45,425
يا!
614
01:00:46,551 --> 01:00:49,596
إذا واصلت هذا، سأتصل بالشرطة.
615
01:00:50,764 --> 01:00:52,807
كن ضيفي.
616
01:00:52,891 --> 01:00:55,226
نحن لسنا خائفين من الشرطة على الإطلاق.
617
01:00:55,310 --> 01:00:57,729
أنا أموت لدغة له.
618
01:00:57,812 --> 01:00:59,230
أسناني تسبب الحكة.
619
01:00:59,856 --> 01:01:00,815
السيدة هونغ.
620
01:01:01,608 --> 01:01:03,485
سوف نعتني بهذا.
621
01:01:04,069 --> 01:01:05,320
لديك محاكمة للحضور.
622
01:01:05,403 --> 01:01:07,364
لا تقلق. لقد حصلنا على هذا.
623
01:01:07,447 --> 01:01:08,782
شكرًا لك.
624
01:01:12,744 --> 01:01:14,329
-حظ سعيد.
-حظ سعيد.
625
01:01:14,412 --> 01:01:16,206
أراك لاحقًا.
626
01:01:16,790 --> 01:01:18,291
أنظر إليك.
627
01:01:18,375 --> 01:01:20,543
ألا تعرف الرجل القوي
بايك يونج جو؟
628
01:01:21,211 --> 01:01:22,295
تحقق من هذا.
629
01:01:22,921 --> 01:01:24,214
أنت قليلا…
630
01:01:24,297 --> 01:01:26,925
نتائج إعادة المحاكمة
بتهمة قتل هوانج دوك باي
631
01:01:27,008 --> 01:01:28,551
منذ ست سنوات قد خرج.
632
01:01:28,635 --> 01:01:30,887
وقد وجد مذنباً
بمحاولة الاعتداء الجنسي،
633
01:01:30,970 --> 01:01:32,889
وأه المتهم مذنب
634
01:01:32,972 --> 01:01:35,517
بالقتل الخطأ وليس القتل.
635
01:01:36,101 --> 01:01:39,396
الرئيسة سيو يونج سون،
الزوجة السابقة للرئيس هوانج،
636
01:01:39,479 --> 01:01:43,358
تم العثور عليه مذنبا بالإهمال
على الرغم من مشاهدته للحادث.
637
01:01:43,441 --> 01:01:46,528
<ط> وقد تم القبض عليها على الفور
بعد المحاكمة.
638
01:01:46,611 --> 01:01:49,614
<ط> ظهرت هذه الحقيقة إلى النور
بعد هوانغ مين سيونغ، ابنها
639
01:01:49,698 --> 01:01:51,866
قدم اعترافًا مكتوبًا
من السجن.
640
01:01:56,287 --> 01:01:57,122
أنظر إليك،
641
01:01:57,205 --> 01:01:59,624
محامٍ مجهول يتصرف بقوة.
642
01:01:59,708 --> 01:02:03,253
انظر إليك، أيها الرجل الغني العجوز الضبابي الذي يمثل.
643
01:02:03,336 --> 01:02:04,629
أيها الثعبان الخبيث.
644
01:02:04,713 --> 01:02:06,756
ماذا بحق الجحيم فعلته لابني؟
645
01:02:06,840 --> 01:02:08,091
لا شئ.
646
01:02:09,634 --> 01:02:13,596
لقد أرسلت له للتو بعض الصور
المحامي فينتشنزو كاسانو.
647
01:02:14,806 --> 01:02:16,766
لن تفلت من هذا!
648
01:02:16,850 --> 01:02:18,768
-أيتها الساحرة الصغيرة.
-تحرك جانبا.
649
01:02:18,852 --> 01:02:20,937
إنها دائما تنفث نفس الهراء.
650
01:02:22,313 --> 01:02:24,357
لن أراك خارجاً.
651
01:02:25,191 --> 01:02:26,067
اعذرني.
652
01:02:26,151 --> 01:02:27,736
يرجى مشاركة بضع كلمات.
653
01:02:27,819 --> 01:02:30,029
-يرجى التحرك جانبا.
-يتمسك.
654
01:02:30,989 --> 01:02:32,866
لدينا بعض الأسئلة.
655
01:02:32,949 --> 01:02:35,034
من فضلك قل بضع كلمات.
656
01:02:35,118 --> 01:02:37,078
كن هادئاً!
657
01:02:37,162 --> 01:02:40,457
-ما هو شعورك؟
-هل أنت آسف؟
658
01:02:40,540 --> 01:02:42,876
من فضلك قل شيئا!
659
01:02:42,959 --> 01:02:44,002
انتظر!
660
01:02:48,506 --> 01:02:50,592
-من فضلك قل بضع كلمات.
-من فضلك قل شيئا!
661
01:02:50,675 --> 01:02:52,969
-هل أنت سعيد بالنتيجة؟
-ما هو شعورك؟
662
01:02:53,052 --> 01:02:54,763
أنا حقا.
663
01:02:54,846 --> 01:02:56,890
ليست مفاجأة أننا فزنا.
664
01:02:56,973 --> 01:02:57,932
هل هو كذلك؟
665
01:03:00,143 --> 01:03:02,312
-يمر.
-يذهب.
666
01:03:02,395 --> 01:03:03,688
أحسنت.
667
01:03:05,231 --> 01:03:06,775
تاي هو…
668
01:03:13,531 --> 01:03:15,742
المخرج آن جي سيوك
669
01:03:15,825 --> 01:03:18,286
أين أنت في العالم أيها المستشار؟
670
01:03:21,289 --> 01:03:23,166
لقد كنت أبحث لمدة عام كامل.
671
01:03:29,756 --> 01:03:31,758
ماذا تفعل،
تبدو كلها عاطفية؟
672
01:03:32,258 --> 01:03:33,259
سيد.
673
01:03:41,309 --> 01:03:43,561
هل لم تجد فينشينزو بعد؟
674
01:03:43,645 --> 01:03:46,689
لا يا سيدي. لقد اختفى في الهواء.
675
01:03:47,607 --> 01:03:50,151
أنا متأكد من أنه سوف يعود
عندما يحين الوقت المناسب.
676
01:03:51,444 --> 01:03:54,280
حول ملف المقصلة...
677
01:03:55,156 --> 01:03:58,326
أرادت النيابة أن تفعل
تحقيق مشترك،
678
01:03:58,409 --> 01:03:59,661
لكنني رفضت ذلك.
679
01:03:59,744 --> 01:04:02,080
أخبرتهم أننا سنفعل ذلك بمفردنا.
680
01:04:02,664 --> 01:04:04,040
وكان ذلك قرارا حكيما.
681
01:04:04,123 --> 01:04:07,001
يجب أن نجد كل واحد منهم
واجتثاثهم.
682
01:04:07,085 --> 01:04:08,336
يجب علينا.
683
01:04:09,170 --> 01:04:10,296
ادخل.
684
01:04:16,553 --> 01:04:17,387
صحيح.
685
01:04:17,971 --> 01:04:20,431
-قل مرحبا.
-نحن نعرف بعضنا البعض بالفعل.
686
01:04:20,515 --> 01:04:22,058
مرحبًا أيها الرجل العجوز.
687
01:04:22,976 --> 01:04:25,228
مرحبا، شاب المظهر، يا سيدي.
688
01:04:25,854 --> 01:04:26,813
يا إلهي.
689
01:04:27,313 --> 01:04:28,898
ماذا تقول
690
01:04:29,566 --> 01:04:32,986
نعيده إلى
المكتب الدولي للجريمة المنظمة؟
691
01:04:33,069 --> 01:04:34,696
سأكون أكثر من سعيدة.
692
01:04:35,196 --> 01:04:37,907
دعونا نبحث عن المستشار أولا.
693
01:04:37,991 --> 01:04:39,325
دعونا نفعل ذلك.
694
01:04:40,201 --> 01:04:43,329
مهلا، هل يمكنك العمل من فضلك؟
695
01:04:44,080 --> 01:04:46,708
أنت وسلطة الذرة الخاصة بك.
696
01:04:49,002 --> 01:04:50,420
-مع السلامة.
-مع السلامة.
697
01:04:53,631 --> 01:04:55,800
-انظر في الأمر على الفور.
-نعم يا سيدي.
698
01:04:59,304 --> 01:05:00,471
-الآن؟
-نعم.
699
01:05:02,223 --> 01:05:05,310
مرحبًا،
أود أن رهن هذا الكمبيوتر اللوحي.
700
01:05:05,393 --> 01:05:06,436
الخير.
701
01:05:07,145 --> 01:05:11,065
المواصفات أقل من المتوسط .
أرى العديد من الشقوق أيضًا.
702
01:05:11,149 --> 01:05:13,109
أنا في حاجة إلى المال العاجل.
703
01:05:13,192 --> 01:05:14,235
هل هذا صحيح؟
704
01:05:14,944 --> 01:05:17,196
-دال راي، ماذا علي أن أفعل؟
- يا إلهي، لقد تم ضبطها.
705
01:05:17,280 --> 01:05:18,364
لكنها تعمل بشكل جيد.
706
01:05:18,990 --> 01:05:20,366
-هل أنت طالب؟
-نعم.
707
01:05:21,034 --> 01:05:22,160
إنه طالب.
708
01:05:24,537 --> 01:05:25,663
دعونا نأخذها.
709
01:05:25,747 --> 01:05:27,415
أعطيه 180 ألف وون.
710
01:05:28,082 --> 01:05:30,460
أنا آسف، دال راي.
711
01:05:30,543 --> 01:05:31,628
هل أنت جائع؟
712
01:05:31,711 --> 01:05:33,338
سأعطيك 200 ألف وون بدلاً من ذلك.
713
01:05:33,421 --> 01:05:35,131
هل أصابك الجنون؟
714
01:05:35,214 --> 01:05:36,674
-هنا.
-أنا آسف.
715
01:05:36,758 --> 01:05:39,594
-أنا آسف. الخير.
-هنا. شكرًا لك.
716
01:05:39,677 --> 01:05:41,596
-شكراً جزيلاً.
-مع السلامة.
717
01:05:41,679 --> 01:05:42,931
- ادرس بجد.
-أنا سوف.
718
01:05:43,014 --> 01:05:44,766
- أعود للحصول عليه.
-تمام. شكرًا لك.
719
01:05:44,849 --> 01:05:45,767
دال راي.
720
01:05:45,850 --> 01:05:49,354
سوك دو، هل يمكنك مسح الرفوف؟
721
01:05:50,063 --> 01:05:51,481
لقد فعلت ذلك بالفعل.
722
01:05:51,564 --> 01:05:53,816
افعلها مرة أخرى. مرة واحدة ليست كافية.
723
01:05:53,900 --> 01:05:54,984
أنت جميلة جدا.
724
01:05:57,236 --> 01:05:59,155
فكر في دال راي.
725
01:05:59,238 --> 01:06:01,324
أليس كذلك، دال راي؟
726
01:06:01,407 --> 01:06:02,784
أنت رائعتين.
727
01:06:03,534 --> 01:06:04,911
أنت بالفعل.
728
01:06:09,874 --> 01:06:13,544
هل اشتقت لأبي؟
729
01:06:14,796 --> 01:06:17,966
-عزيزتي، إنها تحتاج إلى تناول الطعام.
-تمام.
730
01:06:18,049 --> 01:06:20,760
هل إفتقدتني؟
731
01:06:22,637 --> 01:06:24,722
دعونا الاستلقاء.
732
01:06:24,806 --> 01:06:27,266
-الخير.
-أنت لطيف جدا.
733
01:06:27,850 --> 01:06:29,936
-كم هو لطيف.
-يا لها من فتاة جيدة.
734
01:06:31,062 --> 01:06:32,230
يا إلهي، أنا متعب جدا.
735
01:06:32,313 --> 01:06:34,774
إنه نظيف للغاية.
لماذا أخبرتني أن أمسح هذا؟
736
01:06:34,857 --> 01:06:36,526
فقط كن لطيفا وامسحه.
737
01:06:36,609 --> 01:06:38,987
أنا أكون. يا إلهي.
738
01:06:39,570 --> 01:06:40,738
أنت تقوم بعمل رائع.
739
01:06:40,822 --> 01:06:43,825
بالمناسبة، لو تعافيت تمامًا،
740
01:06:43,908 --> 01:06:47,036
كنت سأقلب تلك الشاحنة.
741
01:06:47,120 --> 01:06:50,206
يجب أن تكون ممتنا
أنك حتى على قيد الحياة.
742
01:06:50,289 --> 01:06:53,292
بفضل إسعافاته الأولية
كانت الجراحة ناجحة.
743
01:06:53,376 --> 01:06:54,419
لقد كان خطيرا.
744
01:06:54,502 --> 01:06:57,296
شكرًا لك، نوتريا من جيومجا دونج.
745
01:07:08,391 --> 01:07:11,519
سيدتي، هذا البيانو لا يعمل.
746
01:07:12,103 --> 01:07:15,064
أوه، لا تستخدم هذا واحد. انها مكسورة.
747
01:07:15,148 --> 01:07:17,775
لا تلعب على هذا واحد.
استخدم الذي خلفك.
748
01:07:17,859 --> 01:07:18,985
-تمام.
-جيد.
749
01:07:51,476 --> 01:07:53,770
هل ستتزوجني؟
750
01:07:55,438 --> 01:07:56,272
نعم.
751
01:08:01,194 --> 01:08:04,238
معبد عرض الزواج
معبد نانياك
752
01:08:04,322 --> 01:08:07,158
-تهانينا
-مبروك
753
01:08:07,241 --> 01:08:10,495
-حفل الزفاف الخاص بك، الحب إلى الأبد
- حفل الزفاف الخاص بك، الحب إلى الأبد
754
01:08:10,578 --> 01:08:12,288
-لا تقاتل
-لا تقاتل
755
01:08:12,371 --> 01:08:17,668
-من الشعر الأسود إلى الشعر الأبيض
-من الشعر الأسود إلى الشعر الأبيض
756
01:08:17,752 --> 01:08:20,463
-تهانينا
-مبروك
757
01:08:20,546 --> 01:08:23,841
-حفل الزفاف الخاص بك، الحب إلى الأبد
- حفل الزفاف الخاص بك، الحب إلى الأبد
758
01:08:23,925 --> 01:08:25,718
-لا تقاتل
-تهانينا.
759
01:08:25,802 --> 01:08:32,725
من الشعر الأسود إلى الشعر الأبيض
760
01:08:34,977 --> 01:08:37,980
كلنا لا بد أن نلتقي مرة أخرى عن طريق القدر.
761
01:08:38,564 --> 01:08:40,483
وسوف أتطلع إلى ذلك اليوم.
762
01:08:45,404 --> 01:08:47,907
لدي سؤال لأطرحه عليك
قبل أن أغادر.
763
01:08:47,990 --> 01:08:49,367
بالتأكيد.
764
01:08:54,622 --> 01:08:56,874
لا أعتقد أنني أستطيع الاستسلام
أفعل ما أفعله.
765
01:08:58,751 --> 01:09:00,586
لا أستطيع أن أفعل ما هو صحيح أيضا.
766
01:09:05,341 --> 01:09:07,510
في نهاية المطاف، سأعود في النهاية
إلى مكاني.
767
01:09:09,762 --> 01:09:11,389
سأشعر بالندم والألم
768
01:09:13,516 --> 01:09:14,767
لبقية حياتي.
769
01:09:20,815 --> 01:09:25,111
من بين ملوك السماء الأربعة،
هناك ملك اسمه فايسرافانا.
770
01:09:26,237 --> 01:09:30,491
إنه الوجه المخيف الذي تراه
عندما تدخل المعبد.
771
01:09:33,077 --> 01:09:37,790
تحتفظ Vaisravana بـ الياكشا
وrakshasas قيد الفحص
772
01:09:38,416 --> 01:09:42,003
ويحمي طرق بوذا وجميع البشر.
773
01:09:44,380 --> 01:09:46,465
وبما أنك ارتكبت الكثير من الذنوب،
774
01:09:46,549 --> 01:09:49,886
لن تكون قادرًا على أن تصبح مثل بوذا
بغض النظر عن مدى صعوبة محاولتك.
775
01:09:50,887 --> 01:09:53,931
ومع ذلك، يمكنك القتال من أجل الشعب
776
01:09:54,515 --> 01:09:56,559
جنبًا إلى جنب مع الياكشا والراكشاسا.
777
01:09:57,977 --> 01:09:59,729
قد لا تصبح مثل بوذا،
778
01:10:00,313 --> 01:10:04,734
لكنك سوف تحصل على الثناء منه
من وقت لآخر.
779
01:11:09,924 --> 01:11:11,050
ماذا لو
780
01:11:13,511 --> 01:11:16,597
لا يمكنك أبدا العودة إلى كوريا؟
781
01:11:21,894 --> 01:11:23,312
يمكنني زيارتك بدلا من ذلك.
782
01:11:26,065 --> 01:11:27,692
-جسر الطيور.
-ماذا؟
783
01:11:27,775 --> 01:11:29,402
كما تعلمون، في 7 يوليو.
784
01:11:30,152 --> 01:11:32,405
العقعق والغربان تشكل جسرا
785
01:11:33,114 --> 01:11:35,116
حتى يتمكن جيون يو وأونج نيو من الالتقاء.
786
01:11:38,286 --> 01:11:40,246
إنه جيك نيو، وليس أونج نيو.
787
01:11:40,913 --> 01:11:41,956
أرى.
788
01:11:42,623 --> 01:11:43,916
لكن السيد نام قال...
789
01:11:45,126 --> 01:11:46,377
ثم…
790
01:11:47,461 --> 01:11:51,716
في حالتنا، إنزاغي وأصدقائه
يمكن أن تشكل جسرا بالنسبة لنا.
791
01:11:51,799 --> 01:11:54,468
أنت على حق. إنزاغي.
792
01:11:54,552 --> 01:11:56,679
تلك الحمامات قوية جدًا.
793
01:11:56,762 --> 01:11:59,473
ثم سوف يكون جسرا من الحمام.
794
01:12:01,058 --> 01:12:02,351
أنا لا أمزح.
795
01:12:03,769 --> 01:12:05,980
سأعود كما فعلت جيون يو.
796
01:12:08,858 --> 01:12:09,859
تمام.
797
01:12:11,527 --> 01:12:13,195
أنا جادة.
798
01:12:14,905 --> 01:12:16,991
-آنسة. هونغ.
-ماذا؟
799
01:12:17,074 --> 01:12:18,367
من كان أونغ نيو حينها؟
800
01:12:34,884 --> 01:12:35,926
عمل عظيم.
801
01:12:39,722 --> 01:12:40,848
أشعر بالارتياح.
802
01:12:50,066 --> 01:12:52,234
إنها الذكرى السنوية لوفاة السيدة أوه غدًا.
803
01:12:52,318 --> 01:12:54,111
أنا سعيد لأنني يمكن أن أقدم لها هدية.
804
01:12:56,447 --> 01:12:58,324
أنا متأكد من أنها مبتهجة.
805
01:12:59,658 --> 01:13:03,287
بالمناسبة،
هناك شيء على مكتبك.
806
01:13:12,755 --> 01:13:16,342
الأصدقاء مثل روح واحدة في جسدين
807
01:13:46,539 --> 01:13:49,291
صحيح. هذا أيضا.
808
01:13:50,584 --> 01:13:51,669
ما هذا؟
809
01:13:58,592 --> 01:14:01,887
احتفال كوريا وإيطاليا
العلاقات الدبلوماسية
810
01:14:01,971 --> 01:14:03,347
هل تريد الذهاب معي غدا؟
811
01:14:03,431 --> 01:14:08,436
لكنني سأحضر
مسابقة الطائرة الورقية غدا.
812
01:14:08,519 --> 01:14:09,770
يرى؟
813
01:14:13,774 --> 01:14:15,443
يمكنك أن تفعل ذلك، إدوارد.
814
01:14:16,819 --> 01:14:17,653
جيد.
815
01:14:21,323 --> 01:14:22,366
أرى.
816
01:14:36,839 --> 01:14:39,758
احتفال كوريا وإيطاليا
العلاقات الدبلوماسية
817
01:14:51,896 --> 01:14:54,356
لقد مر وقت طويل، أيها السفير سبونزا.
818
01:15:14,001 --> 01:15:16,420
من الأفضل ملاحظة الحرب والفن
من مسافة بعيدة.
819
01:15:42,530 --> 01:15:44,490
مساء الخير يا آنسة.
820
01:15:53,374 --> 01:15:54,458
هل كنت بخير؟
821
01:16:01,715 --> 01:16:03,133
كيف وصلت إلى هنا؟
822
01:16:04,927 --> 01:16:07,054
لقد تسللت مع الوفد الإيطالي.
823
01:16:08,430 --> 01:16:09,640
سأغادر غدا.
824
01:16:14,562 --> 01:16:16,897
هل أنت قادر فقط على المجيء
خلال حدث مثل هذا؟
825
01:16:18,399 --> 01:16:20,568
نعم. فقط ليوم واحد.
826
01:16:22,444 --> 01:16:23,320
لكن…
827
01:16:26,824 --> 01:16:28,284
سأدعوك إلى جزيرتي.
828
01:16:32,079 --> 01:16:33,080
جزيرتك؟
829
01:16:37,001 --> 01:16:38,794
تقصد الجزيرة في البطاقة البريدية؟
830
01:16:52,558 --> 01:16:55,269
اشتريت جزيرة مهجورة بالقرب من مالطا.
831
01:16:55,936 --> 01:16:58,772
لقد أسميتها بنفسي أيضًا. باجليوزا.
832
01:16:59,815 --> 01:17:01,567
في الكورية تعني "القش".
833
01:17:04,903 --> 01:17:07,239
لا بد أنك أنفقت كل أموالك على ذلك.
834
01:17:07,781 --> 01:17:09,074
لدي القليل من اليسار.
835
01:17:11,827 --> 01:17:14,079
شكرا للسماح لي بإخفاء الذهب.
836
01:17:14,622 --> 01:17:18,250
لقد شعرت بالارتياح حقًا
أن لديك هذا المكان في منزلك.
837
01:19:08,569 --> 01:19:10,237
هل هذا هو المكان الذي تعيش فيه؟
838
01:19:10,863 --> 01:19:11,947
نعم.
839
01:19:12,531 --> 01:19:14,491
استقرت عائلة كاسانو هناك.
840
01:19:14,575 --> 01:19:15,784
في السر طبعا.
841
01:19:16,368 --> 01:19:17,786
هل أنت رئيسهم الآن؟
842
01:19:22,416 --> 01:19:24,501
أنت رئيس الآن، وليس المستشار؟
843
01:19:29,089 --> 01:19:30,507
الجزيرة لديها العديد من الأغراض.
844
01:19:31,800 --> 01:19:33,969
إنه ملجأ للمقاتلين المنهكين،
845
01:19:34,720 --> 01:19:38,849
مخبأ لأحبائك،
ومكان للشفاء.
846
01:19:40,350 --> 01:19:41,560
هل يمكنني الذهاب إلى هناك أيضًا؟
847
01:19:42,352 --> 01:19:43,395
نعم.
848
01:19:44,772 --> 01:19:46,648
لقد خصصت لك غرفة.
849
01:19:48,901 --> 01:19:49,985
مستحيل.
850
01:19:50,569 --> 01:19:51,904
لا أستطيع الانتظار للذهاب إلى هناك.
851
01:20:05,542 --> 01:20:06,960
لقد اشتقت لك كثيرا.
852
01:20:11,340 --> 01:20:12,508
أنا أيضاً.
853
01:20:14,384 --> 01:20:18,055
لقد كنت دائما في ذهني
منذ أن غادرت.
854
01:20:20,849 --> 01:20:22,100
من الصعب تصديق ذلك.
855
01:21:04,518 --> 01:21:05,686
هل تصدقني الآن؟
856
01:21:09,022 --> 01:21:12,025
الأشرار لا ينفصلون أبدا
لأنهم صامدون…
857
01:21:14,069 --> 01:21:15,654
حتى عندما يحبون.
858
01:23:10,477 --> 01:23:14,815
قبل يومين، استخدمت ثلاثة لوتشيانو
أفراد الأسرة كسماد للكرم
859
01:23:14,898 --> 01:23:17,901
واستولوا على مزارع الزيتون
في مالطا.
860
01:23:19,695 --> 01:23:22,990
ما زلت شريرًا
ولا يمكن أن يهتم كثيرًا بالعدالة.
861
01:23:23,865 --> 01:23:25,701
العدالة ضعيفة وفارغة.
862
01:23:28,328 --> 01:23:30,914
<ط> لا يمكن للمرء أن يفوز ضد أي الأشرار
بالعدالة وحدها.
863
01:23:32,040 --> 01:23:34,668
إذا كانت هناك عدالة لا ترحم،
864
01:23:35,252 --> 01:23:37,212
أنا على استعداد للاستسلام لذلك.
865
01:23:38,797 --> 01:23:42,134
<ط> حتى الأشرار طويلة للعيش
في عالم مسالم.
866
01:23:43,677 --> 01:23:47,180
ومع ذلك، نظرًا لأن ذلك مستحيل،
لقد مارست هواية جديدة.
867
01:23:48,223 --> 01:23:49,641
التخلص من القمامة.
868
01:23:50,475 --> 01:23:53,937
إذا لم أفعل ذلك، سيموت الناس
مدفونة تحت القمامة.
869
01:23:58,734 --> 01:24:02,112
هناك شيء أخير أود أن أقوله
من وجهة نظر الشرير.
870
01:24:06,033 --> 01:24:07,284
الشر هو...
871
01:24:07,826 --> 01:24:10,120
سائدة وعنيفة.
872
01:24:24,990 --> 01:24:28,058
فينتشنزو
873
01:24:28,138 --> 01:24:30,348
شكر خاص إلى تشا سون باي،
كيم سونج تشيول، وجيون جوك هيانج
874
01:25:19,627 --> 01:25:21,647
سونغ جونج كي
875
01:25:25,681 --> 01:25:27,541
جيون يو-بين
876
01:25:31,734 --> 01:25:33,534
حسنًا تايك يون
877
01:25:35,424 --> 01:25:36,539
كيم يو جين
878
01:25:38,546 --> 01:25:39,658
كواك دونغ يون
879
01:25:41,656 --> 01:25:42,716
هان سيونج هيوك
880
01:25:44,476 --> 01:25:46,076
تشوي دوك مون، لي هانغ نا
881
01:25:47,382 --> 01:25:48,682
كيم يونج وونج، يون بيونج هي
882
01:25:50,342 --> 01:25:51,642
ليم تشول سو، كيم هيونج موك
883
01:25:53,316 --> 01:25:54,562
يانغ كينج وون، سيو يي هوا
884
01:25:56,422 --> 01:25:57,902
كيم يون هاي، كيم سيول جين
885
01:25:59,442 --> 01:26:00,674
كوون سيونج وو، بقلم وو جين
886
01:26:02,235 --> 01:26:03,676
كانغ تشاي مين، لي دال، جونغ جي يون
887
01:26:05,189 --> 01:26:06,721
تشوي يونج جون، كوون تاي وون
888
01:26:08,023 --> 01:26:09,674
كو سانغ هو، سيو جين وون، هوانغ تاي كوانغ
889
01:26:11,279 --> 01:26:12,627
نا تشول، لي دو جوك، كيم تاي هون
890
01:26:14,069 --> 01:26:15,422
حجز الطريق
891
01:26:17,624 --> 01:26:19,659
وأنا جاي يينغ
892
01:28:05,647 --> 01:28:06,940
النهاية
893
01:28:07,020 --> 01:28:09,510
ترجمة الترجمة بواسطة: سو جي كيم
894
01:28:09,590 --> 01:28:12,249
ممزق ومتزامنة بواسطة
TTEOCBOKKIsubs